Pour participer à cette guerre sainte, 2299 - RÉPUBLIQUE DU KURDISTAN
il y a une chose que vous devez faire.
C'est...
Félicitations !
Dieu vous a accepté en son sein.
Vous êtes devenus des guerriers, prêts pour la Guerre Sainte.
Joli MS, mais le pilote est naze !
Pas vrai, Monsieur Gundam ?
Cette voix...
C'est pas bien de venir gêner nos affaires !
Serait-ce...
J'ai une prime d'enfer qui m'attend !
Impossible !
Je vais me payer ce Gundam !
MOBILE SUIT GUNDAM 00
Dis, étions-nous voués à nous croiser ainsi ?
Était-ce écrit ?
Ce serait si tragique
Je ne veux pas
Que tu en viennes à tuer
Ou bien trépasser
Je t'en supplie
Même le destin
sombrerait alors
Dans les abymes sans fond
de l'océan
Que le vent emporte nos désirs
Que résonne enfin
Le carillon de l'aurore
Et comme les oiseaux
My whishes over their airspace
Franchis les embruns
Sur ton chemin
Car tu ignores de quoi Sont faits les lendemains
Je te protégerai
My life I trade in for your pain
Déploie tes ailes sans te retourner
En emportant tous tes souvenirs
Et envole-toi vers le firmament
Car jamais personne ne pourra
Briser notre avenir
An 2307.
Avec la maîtrise de l'énergie solaire
centrée autour de trois ascenseurs orbitaux,
l'humanité dispose désormais d'une source d'énergie quasi-illimitée.
Pourtant, elle reste incapable d'éradiquer les conflits.
Les nations poursuivent leurs jeux de guerre
afin de préserver leur économie et leur prestige.
Toutefois, une armée privée,
Celestial Being a décidé
de s'opposer au monde entier
et d'œuvrer
afin d'éradiquer tous les conflits.
Lors de l'intervention des quatre Gundam
en République de Moralie,
Setsuna F. Seiei se retrouve confronté
à un homme surgi de son passé.
Son nom : Saachez.
Ali Al Saachez.
Épisode 7 : Consciences tourmentées
À vrai dire, je me fiche de le capturer intact ou non.
Si le canon est inefficace,
je peux toujours te tronçonner !
Prend ça !
Cette façon de se déplacer...
Il en a combien, comme ça ?
Mais ça change rien !
Je peux prédire...
le moindre de tes mouvements !
Ne fais pas ça, Soran !
Pourquoi fais-tu ça ?
Dis-moi pourquoi, Soran ?
Hein ?
Il a du répondant !
C'est donc ça, la fameuse puissance des Gundam ?
Un message en morse ?
Il exige que je sorte du cockpit ?
Il est fou, ou quoi ?
- L'Exia a... - Quoi ?
Setsuna !
Il a perdu la tête ?
Il est sorti pour de vrai.
En plus, vu le gabarit, ça ne peut être qu'un gamin !
C'est trop marrant !
Vous êtes des comiques, chez Celestial-machin !
Tu veux régler ça à poings nus ?
Alors ? Pilote de Gundam !
Félicitations.
J'ai accepté de sortir. C'est pas des manières.
Montre ton visage, au moins !
Hein ? Alors !
Le Dynamès ?
Raté ! Raté !
J'ai fait exprès !
Si je l'avais eu, Setsuna aurait été tué.
J'te jure...
Il s'est éloigné. C'est le moment !
Il a esquivé ?
Setsuna, qu'est-ce...
Tu nous raconteras ça plus tard.
- On va poursuivre la mission. - Compris.
On zappe la phase 5 et on passe à la 6.
Le Dynamès soutiendra l'Exia.
Idem pour le Kyrios et le Virtue.
Bien compris.
Bravo ! Le plan est compromis à cause de lui.
Ouvrir le cockpit en plein combat, c'est insensé !
Pourquoi a-t-il fait ça ?
Orientation des particules droit devant.
Nos tirs sont déviés !
Tieria, il semble que Setsuna ait encore merdé.
Ferme-là !
Je ne suis pas d'humeur à causer.
QG DE L'ARMÉE MORALIENNE
- Contact perdu avec la 3e division. - Idem avec la base d'Hélions.
Contact perdu avec la 32e unité de transport PMC.
La radio est brouillée, la situation est confuse.
Quelles sont nos pertes en MS ?
Très graves.
D'après les rapports, 32 ont été abattus
et 26 sont endommagés.
L'AEU indique que 15 de ses MS ont été abattus.
On a perdu la moitié de nos effectifs en moins de deux heures ?
Commandant ! Le Trust PMC a manifesté son désir de se replier !
C'est idiot ! Il n'y a nulle part où se replier !
UNION - BASE US DU MSWAD
C'est vraiment impressionnant.
Les Gundam ont la supériorité absolue.
STATION DE LA LRH
Arrêtez de sacrifier vos hommes et rendez-vous.
Ça s'annonce conforme aux pires prévisions de notre plan.
AEU - FOREIGN OFFICE BRITANNIQUE
Où en êtes-vous ?
Nos unités de reconstruction sont prêtes, comme prévu.
Elles arriveront là-bas avant tout le monde.
Les autres nations ont promis une aide financière.
Avec ça, la Moralie sera bientôt à nous.
Observons une minute de silence
pour le sacrifice de nos vaillants soldats.
Vous avez perdu de vue les Gundam ?
Se sont-ils repliés ?
Non, ils doivent se préparer pour la prochaine mission.
A-t-on pu contacter Ali Al Saachez ?
Les particules émises par les Gundam brouillent toutes les communications.
Ils n'étaient que quatre, bon sang !
Ce n'est plus une guerre, c'est un jeu de massacre unilatéral !
Tous les Gundam sont arrivés au point prévu.
Début de la phase 6.
Bien ! Il est temps d'en finir.
Quelle idée de nous faire passer par ici.
Arrête de râler.
L'ennemi surveille les zones subissant un brouillage.
On se déplace furtivement pour attaquer leur QG.
Je compte sur toi pour nous guider.
Hé ! Fais gaffe !
Maladroit ! Maladroit !
- T'inquiète pas. - Tu m'enlèves les mots de la bouche.
Que faisait-il ici ?
Il n'avait nul endroit où aller alors il serait entré chez PMC ?
Dans ce cas, qu'a-t-il fait de son "Dieu" ?
Setsuna F. Seiei.
Oui, Tieria Erde ?
Si je te reprends à faire n'importe quoi,
je t'abats par derrière !
Et le générateur solaire ?
Je protégerai le secret des Gundam.
Chef ! Vous êtes vivant !
Ça n'a pas été facile.
Je peux faire une croix sur ma prime...
On a été vraiment impressionnés, chef.
Vous avez réussi à affronter ce MS à armes égales !
Vous aviez raison d'ordonner qu'on se planque.
Un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.
Je me demande d'où peut bien sortir ce gamin ?
Il semblait me connaître.
Cette façon de se battre...
Serait-ce un des gamins kurdes ?
Non, je me fais des idées.
Mlle Sumeragi, heure d'arrivée estimée imminente.
Phase 6 terminée.
Lancez la phase finale !
- Gundam repérés ! - Au point 326, juste devant le QG !
Ils ont traversé le canyon ?
Faites décoller les MS !
Ici Virtue : annihilation de l'objectif.
Ici Dynamès, cibles verrouillées !
Ici Kyrios, paré à intervenir.
Ici Exia, neutralisation de la cible.
Nos MS ont tous été réduits au silence !
Tous détruits en moins de cinq minutes ?
C'est un cauchemar !
Commandant, un appel du Premier Ministre.
Aucun signe des unités ennemies.
Vont-ils en remettre une couche ? Ou bien...
Non.
Haro, envoie un rapport à Mlle Sumeragi.
Capitulation ennemie confirmée. Mission terminée.
Compris ! Compris !
Capitulation sans condition confirmée.
Mission terminée. Tous nos MS se retirent.
Je vous félicite, Sumeragi Lee Noriega.
Merci, malgré cet incident inopportun.
En dépit de cela,
le fait est que le plan se déroule conformément aux calculs de Véda.
Je préférerais faire abstraction de tous ces calculs.
Pourquoi cela ?
On va se retirer.
Merci de vous charger de nos appareils.
C'est entendu.
Mlle Wang Liu Mei,
savez-vous combien de victimes cette mission a pu causer ?
Non.
D'après mes calculs, plus de cinq cent.
Vous avez intégré Celestial Being en toute connaissance de cause.
Je sais.
J'en suis consciente.
Je crois que c'est fini.
Il semble que l'AEU ait perdu son pari.
Je n'en suis pas si sûr.
La perte de plus de 20 Mobile Suits est certes un coup très dur,
mais maintenant, l'opinion publique soutient l'AEU,
qui va pouvoir continuer sa course à l'armement.
La Moralie a une dette envers eux,
ce qui va resserrer leurs liens avec le Trust PMC.
C'est bien triste.
Quels que soient leurs accomplissements,
le destin s'acharne à exclure Celestial Being du reste du monde.
Professeur, pensez-vous qu'ils courent à leur perte ?
En tous cas, il agissent comme si c'était le but recherché.
C'est ainsi que je vois les choses.
SIÈGE DE JNN
La Moralie a capitulé sans condition !
Déjà ? L'état d'urgence a été décrété il y a à peine 5 heures.
- Changement de programme ! - Au boulot !
On est déjà dessus.
La guerre est déjà finie ?
- Remue-toi un peu, Kinué ! - Bien !
En gros titres, l'intervention hier de Celestial Being
lors de l'exercice militaire conjoint
entre l'armée moralienne et les forces de l'AEU.
Du décret de l'état d'urgence à la capitulation,
à peine 5 heures se sont écoulées.
- C'est déjà fini ? - Plus rapide, tu meurs !
Sont forts, ces Gundam.
Saji.
Ce sont bien les mêmes personnes qui nous ont sauvé, non ?
Oui, c'est bien ça.
Et pourtant...
... dénombre 527 victimes.
Le nombre risque d'augmenter
si on inclut les personnes disparues.
On vient d'établir le contact avec notre envoyé spécial, M. Ikeda.
Quelle est la situation sur place ?
M. Ikeda, vous m'entendez ?
Oui, ici Ikeda.
Je suis à Rivière, la capitale moralienne.
Regardez.
Ce MS moralien a été abattu et s'est écrasé
sur ce bâtiment qui s'est ensuite écroulé.
Beaucoup d'habitations civiles ont été victimes de dommages collatéraux.
Les pertes civiles semblent très nombreuses.
L'armée privée Celestial Being a-t-elle fait une déclaration officielle ?
Hé bien... Je n'ai pas eu vent d'une telle chose.
Toutes mes félicitations, M. Alejandro Corner.
Il conviendrait plus d'adresser ces félicitations aux Gundam Meisters.
Voyons comment le monde va réagir.
SIÈGE DE PMC
Où traîniez-vous exactement ?
Où ? Ben, je me battais contre un Gundam, évidemment.
Pourquoi votre unité est-elle intacte, alors ?
Parce qu'elle a un chef qui assure.
Au fait, j'ai eu vent d'une information très juteuse.
Quelle est cette information ?
Regardez les infos, vous comprendrez.
Tu sais pourquoi je t'ai frappé ?
L'identité des Gundam Meister
relève du secret niveau S, comme nos générateurs solaires.
Pourquoi t'es-tu montré à l'ennemi ?
Tu pourrais te justifier, au moins !
Tu es têtu comme une mule.
Tu veux une autre raclée ?
Tu ne veux rien dire ? Parfait.
- Mais tu es une trop grande menace. - Arrête, Tieria !
Le laisser faire ses pitreries
nous met aussi potentiellement en danger.
Le plan n'en est qu'à ses débuts.
- Il est exclu que... - Je reste.
Je reste aux commandes de l'Exia.
Je suis un Gundam Meister.
Baisse ton arme, Setsuna !
Ayant désobéi, je suis mal placé pour le dire,
mais Véda a sélectionné chacun d'entre nous.
Setsuna a dû être choisi pour une bonne raison.
Dans ce cas, quelle est cette fameuse raison
qui justifie ta nomination de Meister ?
Mon existence-même la justifie.
Pardon ?
Je vis.
Je suis en vie.
Soyons tous copains ! Tous copains !
C'est donc inévitable...
Notre civilisation est gangrenée par le Mal...
DISTRICT ÉCONOMIQUE DE TOKYO.
Tu aurais pu choisir un meilleur moment pour sortir.
Tu te tracasses encore pour la Moralie ?
Pas toi ? Tu viens pourtant de l'AEU, non ?
Je suis jamais allée en Moralie. J'en sais trop rien.
Bon, et où veux-tu aller ?
D'abord, aller voir des fringues !
Et puis d'autres fringues, puis d'autres, encore et encore !
Pour toi, j'imagine ?
Qu'est-ce que c'était ?
Le bus...
Le bus a explosé !
C'est un attentat ! Un attentat !
- Un attentat ? - Mon Dieu !
Allons-nous-en, Louise ! Vite !
Hé ! Les jeunes !
La situation se gâte !
Que s'est-il passé ?
Sept villes ont été frappées simultanément par des attentats.
- Quoi ? - Simultanément ?
Quels sont les dégâts ?
Des bombes à retardement ont frappé des gares et des quartiers commerçants.
Les explosions étaient assez faibles
mais c'étaient des zones très fréquentées.
On dénombre plus d'une centaine de victimes.
C'est affreux.
J'écoute.
Messieurs les Gundam Meisters.
Les auteurs de ces attentats
viennent à l'instant de diffuser leurs revendications sur le Net.
Si Celestial Being ne cesse pas ses interventions
et ne dépose pas les armes,
ils exerceront aveuglément des représailles à travers le monde.
On est explicitement visés.
De quel groupe s'agit-il ?
Nous l'ignorons.
Vous resterez là jusqu'à ce que
nos agents nous envoient un rapport.
J'ignore d'où ils sortent, mais ils sont culottés !
Frapper aveuglément ? C'est du chantage.
Ils s'imaginent que ça va nous dissuader d'intervenir par la force ?
Comment ça, Tieria ?
Ça ne te fait donc rien qu'il y ait des victimes civiles ?
Rien du tout.
Le plan a certainement prévu
que ce genre de chose arriverait.
- Espèce de... - Hé, bien ! Quoi ?
Où est donc passée ton habituelle désinvolture ?
Ferme-là, petit prétentieux !
- Tu hais les terroristes à ce point ? - Ça te regarde ?
Aux yeux du monde, nous sommes des terroristes, nous aussi.
En quoi est-ce mal de les haïr ?
Ce groupe a créé un conflit. Un conflit terroriste.
Setsuna...
Dans ce cas, intervenir dans ce conflit est la mission...
de Celestial Being.
Et c'est à nous qu'il revient d'agir,
les Gundam Meisters.
Le désespoir est un piège accueillant
Qui se referme inexorablement
Mon âme est comme Un grand terrain dévasté
Et plus personne ne peut la sauver
Le mécanisme de mon cœur brisé
Est manipulé par la destinée
Et les soldats, tous vêtus de fer-blanc
Ont entrepris de verser le sang
Oublié par l'amour, Tel un berceau délaissé
Je me consumerai Dans un bois ensommeillé
Même la joie D'être ensemble
De vivre main dans la main
Fini par disparaître au lointain
Je voulais croire en la bonté
J'étais prêt à tout pardonner
Je voulais juste apprendre à aimer
Pouvoir tout partager et se réconcilier
Adaptation : Jun-Ichi Takeda
Des innocents meurent.
Mais si cela fait partie de leur plan,
les Gundam ne commettent-ils pas
alors un crime plus grand ?
Prochainement : "Représailles aveugles".
Setsuna fera une rencontre importante.